Hi everyone! I am Masuda, editor in chief.

Today I would like to talk about covering gray hair color.

We see a lot of articles in beauty magazine about aging skin and body problems, however we do not find  so much articles focusing on gray hair.

Yumi:

Today,  Hama-chan will give us a lecture about “silicone”.

What is silicone for hair?

As we talked about on Hama-chan’s hair care lesson, frizzy hair is one of the problems when aging. Especially hair around face tend to get frizzy and winding because of aging scalp which causes pores in the skin to be deformed, as a result, healthy hair cannot grow.

Hama-chan:

Today I will talk about how to choose the right shampoo.

First of all, I will make two categories; commercial products and professional products.

The commercial products are the one you can buy at drug store or convenience stores.  The professional products are the one we use at hair salons.

Hama-chan:

Today we will continue our discussion about “in-the-bathroom” treatments.

Yumi:

By the way, what is the difference between rinse, conditioner, and treatment?

Hama-chan:

I am going to explain about home care for damaged hair due to the deterioration of body metabolism.

There are two types of treatments. First one is “in-the-bathroom” treatments such as shampoo and hair treatment. Second one is “out-the-bathroom” treatments such as treatments you do not wash away and hair lotion.

Today I will talk about the most important “in-the-bathroom” treatments.

Last lesson, Hama-chan, Mr. Hamaguchi from Cura hair salon, taught us what are the problems and their reasons.

Today, he will talk about solving problems caused by bad blood circulation.

Unique Piece would like to talk about hair care for women in their 40s and 50s.

Our lecturer is Mr. Yuichi Hamaguchi from “Cura” hair salon in Harajuku, Tokyo.